“Reiwa”, cioè “ordine e armonia”. Questa mattina, incollati davanti alla televisione, i giapponesi hanno finalmente scoperto quale sarà il nome della loro nuova era imperiale. Dopo settimane di speculazioni, il segretario di gabinetto Yoshihide Suga si è presentato davanti alle telecamere per mostrare alla nazione la parola selezionata dal governo al termine di un segretissimo conclave modello Vaticano, sulla base di una lista ristretta presentata da un comitato di esperti. 
In Giappone ogni nuovo imperatore “inaugura” un’era, un calendario che è ancora molto usato a fianco a quello gregoriano, dai cittadini e nei documenti ufficiali. Questo 2019 è Heisei 31, o H31, cioè il 31esimo anno dell’era Heisei, “pace ovunque”, scattata nel 1989 quando l’imperatore Akihito è salito al Trono del Crisantemo. Quando il 30 aprile lo lascerà al figlio Naruhito, la prima abdicazione nella storia del Giappone moderno, l’anno verrà ribattezzato Reiwa 1 o R1.
Fonte: la repubblica
