- Il melonpan (メロンパン) anche conosciuto come melon pan è un tipico prodotto dolciario da forno giapponese, conosciuto anche a Taiwan ed in Cin
I melonpan sono costituiti da un impasto aromatizzato, o farcito, ricoperti da un sottile strato croccante di biscotto. Prendono il loro nome dalla somiglianza che spartiscono con i meloni di Cantalupo, e sono effettivamente aromatizzati al melone[1], sebbene in tempi recenti siano stati davvero prodotti melonpan al melone. Esistono numerose varianti, alcune delle quali includono ripieni al cioccolato, al caramello, alla crema pasticciera e ad altri gusti.
Il nome ha una etimologia bilingue, dato che melon è un forestierismo dall’inglese, mentre pan è la parola portoghese con cui si indica il pane.
In alcune parti del Kinki, del Chūgoku e dello Shikoku, una variante a linee radiali è chiamata “sol levante”, e molti residenti di queste regioni chiamano spesso anche il melonpan tradizionale con lo stesso appellativo.
Il melonpan ed il pineapple bun di Hong Kong sono molto simili. La versione giapponese è più leggera, sia da un punto di vista di peso che di gusto, un po’ più asciutto, ed ha un più solido strato esterno (crosta fatta di biscotto) che resiste allo sfaldamento diversamente dalla sua controparte di Hong Kong, che dovrebbe essere trattato con cura dato che la crosta tende a sfaldarsi molto facilmente. La versione di Hong Kong è anche più umida e morbida, sia all’esterno che all’interno, e dotata di un più incisivo retrogusto al burro.
fonte: Wikipedia
venicetotokyo.com 